1. Copyright © 2010 Алексей Алимкин (перевод)
   

1. Оригинал статьи службы технической поддержки компании Apple About the Mac OS X v10.6.5 Update находится по адресу:
   

2. http://support.apple.com/kb/HT4250
   

3. 
   

4. Информация об обновлении Mac OS X v10.6.5
   

5. Дата изменения: 10 Ноября, 2010
   

6. Статья: HT4250
   

7. Обзор:
   

8. Узнайте, что включено в обновление Mac OS X 10.6.5, и прочитайте советы по обновлению системы до последней версии..
   

9. 
   

10. Затрагиваемые продукты:
    

11. Mac OS X 10.6, MobileMe
    

12. Обновление системы
    

13. Перед установкой обновления необходимо сделать резервную копию системы. Для этого можно воспользоваться Time Machine.
    

14. Не прерывайте запущенный процесс установки обновления. Если на компьютере установлены модифицированные версии системного ПО сторонних производителей или операционная система изменена иным способом, установка обновления может привести к непредвиденным результатам.
    

15. Выберите Обновление программ в меню Apple (), чтобы проверить наличие последних версий программного обеспечения Apple в Интернете, включая данное обновление.
    

16. Если установленное на вашем компьютере ПО устарело, появится список обновлений, которые вам нужно установить. Если при использовании функции «Обновление программ» появилось сообщение «У Вас самое новое ПО», значит все доступные обновления уже установлены.
    

17. Обратите внимание на то, что при использовании функции «Обновление программ» размер обновлений может варьироваться в зависимости от модели компьютера. Кроме того, некоторые обновления должны устанавливаться в строго определенном порядке, поэтому вам необходимо будет запустить функцию «Обновление программ» несколько раз, чтобы убедиться, что вы установили все доступные обновления.
    

18. Вы можете вручную загрузить установщик обновлений. Этот способ обновления особенно полезен в том случае, когда необходимо обновить программы на нескольких компьютерах и вы хотели бы загрузить обновления из Интернета всего один раз. Версии автономного установщика доступны на странице материалов для загрузки службы поддержки Apple.
    

19. Что включено?
    

20. Общие исправления и улучшения
    

21. •Повышена надежность работы с Microsoft Exchange Servers.
    

22. •Решено выполнение некоторых операций обработки изображений в iPhoto и Aperture.
    

23. •Решена проблема стабильности и производительности графических приложений и игр.
    

24. •Решена проблема возникновения задержки между заданиями на печать.
    

25. •Решена проблема печати, возникавшая у некоторых принтеров HP, подключенных к AirPort Extreme.
    

26. •Решена проблема, возникавшая при перетаскивании контактов из адресной книги в iCal.
    

27. •Решена проблема, при которой перетаскивание элемента в стеке не приводило к автоматическому скрыванию Dock.
    

28. •Решена проблема, при которой информация из Википедии могла некорректно отображаться в Словаре (Dictionary).
    

29. •Улучшена производительность приложения MainStage на некоторых компьютерах Mac.
    

30. •Решена проблема с межбуквенными расстояниями шрифтов OpenType.
    

31. •Повышена надежность работы по Bluetooth некоторых дисплеев Брайля.
    

32. •Решена проблема функции VoiceOver при просмотре некоторых веб-сайтов в браузере Safari 5.
    

33. •Улучшено сопряжение по Bluetooth с устройством Magic Trackpad.
    

34. •Решена проблема с производительностью мониторов сторонних производителей, использующих технологию InstaPort.
    

35. •Добавлена поддержка SSL для переноса файлов с iDisk.
    

36. •Решена проблема, возникавшая при открытии 4-кадровых фотографий Photo Booth в приложении Preview.
    

37. •Решена проблема с реагированием клавиатуры в Dock при включенной функции Spaces (Пространства).
    

38. •Решена проблема синхронизации адресной книги Address Book с Google.
    

39. •Исправлена проблема, возникавшая в приложении Mail при ответе на сообщения лицу, чье имя содержит определенные символы, такие как é или ü.
    

40. •Улучшена производительность для пользователей, связанных с доменом Active Directory.
    

41. •Улучшена надежность соединений Ethernet.
    

42. •Системы с установленной картой Mac Pro RAID Card (начало 2009 года) теперь можно вводить в режим сна. Для получения более подробной информации см. Mac Pro RAID Card (Early 2009): Enabling system sleep.
    

43. •Повышена надежность опто-волоконных каналов связи, решена потенциальная проблема доступности томов Xsan.
    

44. •Добавлена совместимость с RAW-изображениями для дополнительных цифровых камер.
    

45. •Улучшена безопасность; для получения информации о компонентах обеспечения безопасности, включенных в это обновление, пожалуйста, прочтите эту статью.
    

46. Дополнительная информация
    

47. Комбинированное обновление Mac OS X v10.6.5 также включает в себя улучшения, которые содержатся в обновлениях Mac OS X версий 10.6.1, 10.6.2, 10.6.3 и 10.6.4.
    



1. 
   

2. Copyright © 2010 Apple Inc. All rights reserved.
   

3. Copyright © 2010 Алексей Алимкин (перевод).