Copyright © 2012 Перевод Алексей Алимкин

1. Краткое содержание: Работа с увеличительной линзой и другими функциональными настройками панели Universal Access (Универсальный доступ).
   

2. 
   

3. Q&A #3: Увеличительная линза в Mac OS X Lion
   

4. Обычно мы обсуждаем темы, которые напрямую связаны с работой приложения Logic Pro. Но на днях мы получили письмо, тема которого касается работы не только с Logic Pro, но и со всеми остальными приложениями, установленными на вашем компьютере Mac. По разным причинам кто-то из нас плохо видит, кто-то плохо слышит. В качестве помощи людям с ослабленными функциями зрения и слуха различные фирмы выпускали и выпускают приложения-утилиты, позволяющие разными способами увеличивать масштаб изображения на экране, получать голосовые команды от пользователя и озвучивать синтезированным голосом выполняемые по этим командам действия.
   

5. В данной статье мы рассмотрим новые, расширенные возможности операционной системы Mac OS X 10.7 Lion, позволяющие более удобно использовать функции настроек Универсального доступа людям с ослабленным зрением.
   

6. Здравствуйте! Меня зовут Сергей. Я достаточно плохо вижу и до перехода на операционную систему Mac OS X 10.7 для полноценной работы с Logic Pro, чтобы увеличить часть экрана, я пользовался приобретенной мной программой Coloristic. К сожалению, при попытке запустить эту программу в Mac OS X 10.7.2, она «вываливается». Предвидя ваш вопрос, отвечаю — я пользовался самой последней имеющейся на сайте производителя версией. Не могли бы вы подсказать мне, какие из аналогичных приложений работают под новой операционной системой? Спасибо.
   

7. Полностью согласны с вами по поводу использования утилиты Coloristic на предудыщих версиях операционных систем Mac OS X. Для многих людей со слабым зрением эта утилита достаточно комфортабельна и удобна. Так почему же она не работает в новой операционной системе? Все дело в том, что компания Apple интегрировала в операционную систему Lion новые, дополнительные возможности масштабирования изображения в настройках Universal Access (Универсальный доступ), которые полностью включают в себя как все возможности утилиты Coloristic, так и несколько других настроек.
   

8. Настройки Universal Access (Универсальный доступ)
   

9. Если у вас имеются какие-либо проблемы со зрением, слухом, либо возникают затруднения с использованием клавиатуры и компьютерной мыши, для облегчения работы с компьютером Mac используйте настройки панели Universal Access (Универсальный доступ). Для этого вам необходимо открыть доступ к настройкам, выбрав в меню  (Apple) строку вызова панели настроек System Preferences... (Системные настройки...), а затем в разделе Personal (Личное) щелкнуть по значку Universal Access (Универсальный доступ).
   

10. 

    
    

11. После того, как откроется окошко настроек универсального доступа, вам нужно будет выбрать вкладку настроек для Seeing (Зрения).
    

12. 

    
    

13. В средней части окна настроек универсального доступа расположен раздел Zoom (Масштаб), настройка параметров которого коренным образом отличается в зависимости от того, выбрана или нет опция Zoom in window (Увеличивать в окне). Именно выбор этой опции позволяет вам пользоваться увеличительной линзой на экране своего компьютера так, как это раньше делалось с помощью утилиты Coloristic.
    

14. Не включая функции увеличения масштаба изображения Zoom (Масштаб) — а иначе сразу же включится плавающая линза, — поставьте галочку на кнопке выбора опции Zoom in window (Увеличивать в окне) и щелкните по кнопке Options... (Параметры...). Откроется окно настройки параметров работы с изображением при помощи увеличительной линзы.
    

15. 

    
    

16. Давайте выясним, каким образом изменение настроек будет влиять на нашу работу с увеличительной линзой.
    

17. •Magnification (x) [Увеличение (x)] — производит настройку уровня увеличения в окне масштабирования (внутри линзы): для увеличения коэффициента перемещайте бегунок вправо, а для уменьшения — влево.
    

18. •Window position (Позиция окна) — настройка местоположения увеличительной линзы:
    

19. •Stationary (Неподвижно) — линза неподвижно располагается в каком-то определенном вами месте экрана.
    

20. •Follow mouse cursor (Следовать за курсором мыши) — линза перемещается по экрану вслед за перемещениями курсора мыши.
    

21. •Tiled along edge (Мозаично по краю) — линза неподвижно привязывается к любому из четырех краев экрана.
    

22. •Cursor style (Стиль курсора) — имеет две настройки: либо курсор, видимый в данный момент в системе или приложении, либо — перекрестие.
    

23. •Invert colors (Инвертировать цвета) — инвертирует цвета изображения внутри линзы на «негативные».
    

24. •Smooth images (Press ⌥⌘\ to turn smoothing on or off) [Сглаживать изображения (нажать ⌥⌘\ для вкл./выкл.)] — делает резкие переходы в увеличенном изображении внутри линзы более плавными.
    

25. •Zoom follows the keyboard focus (Перемещать зону увеличения за фокусом клавиатуры) — увеличивается та область, которая находится в фокусе действия клавиатуры (активная область). Например, вы пользуетесь системным переключателем активных приложений (Command-Tab) и увеличительная линза будет показывать вам значок того приложения, которое в данный момент будет активным (то есть, будет находиться в фокусе клавиатуры).
    

26. •Enable temporary zoom (Hold down ⌃⌥ to zoom when needed) [Включить временный зум (нажать и удерживать ⌃⌥ для изменения масштаба по необходимости)] — увеличительная линза будет появляться, если вы нажмете и будете удерживать одновременно клавишу Control и клавишу Option. Как только вы отпустите эти клавиши, окно увеличительной линзы исчезнет.
    

27. •Speak items under mouse after delay (Задержка перед произнесением объектов под указателем мыши) — работает совместно с функцией голосового сопровождения производимых вами действий VoiceOver. Пользуясь настроечным бегунком, укажите, сколько секунд должно пройти, прежде чем система вам скажет, что именно находится под указателем мыши.
    

28. •Use scroll wheel with modifier keys to zoom (Использовать колесо прокрутки в комбинации с клавишами модификации для изменения масштаба) — здесь вы выбираете клавишу (или клавиши) модификации, которые можно нажимать одновременно с колесом прокрутки обычной мыши, или перемещением пальца  по поверхности мыши новой конструкции, либо по поверхности трекпада с тем, чтобы воспользоваться увеличительной линзой.
    

29. •Adjust Size and Location (Настроить размер и размещение) — нажатие этой кнопки позволяет настраивать размер увеличительной линзы, а также указать место ее расположения на экране вашего компьютера. Чтобы изменить размер окна линзы, потяните за его за любой угол или за край. Чтобы изменить положение неподвижного окошка линзы или окна линзы, привязанного к краю экрана, перетащите линзу в новое местоположение или к другому краю. После произведения всех нужных настроек щелкните по кнопке OK, расположенной в центре настраиваемого окошка.
    

30. 

    
    

31. Завершив настройки параметров масштабирования, щелкните по кнопке Done (Готово).
    

32. О том, как пользоваться увеличением изображения на экране, вы можете узнать из Справки, которая появляется при щелчке по кнопке с изображением знака вопроса (?), расположенной в правом нижнем углу раздела Display (Монитор) окна настроек Universal Access (Универсальный доступ). Итак, запускаем Help (Справка) и читаем:
    

33. Использование масштабирования
    

34. •Чтобы увеличить изображение на экране с выбранным коэффициентом, нажмите сочетание клавиш Option-Command-знак равенства (=).
    Если Вы включили использование окна масштабирования, окно появится в том месте, где Вы указали. Если Вы включили режим временного масштабирования, можно нажать сочетание клавиш Control-Option, чтобы вывести окно на экран.
    

35. •Чтобы снова уменьшить изображение, нажмите сочетание клавиш Option-Command-минус (-). Если использовалось окно масштабирования, оно исчезнет с экрана.
    

36. Разобравшись с нашей помощью с тем, как работает увеличительная линза, мы думаем, что со стандартными настройками масштабирования (без применения линзы) вы сможете разобраться самостоятельно. Для этого достаточно лишь почитать Справку и попробовать каждую из настроек масштабирования изображения.
    

37. 

    
    

1. Copyright © 2009 Apple Inc. All rights reserved.
   

2. Copyright © 2012 Перевод Алексей Алимкин.