1. Copyright © 2011 Перевод Алексей Алимкин
   

1. Время от времени у кого-нибудь да и возникает вопрос: «Что такое режим живого исполнения или живой игры Live Mode и почему нельзя держать его постоянно включенным?». Давайте не будем гадать на кофейной гуще, а просто откроем Руководство Пользователя приложением Logic Pro 9 на странице 306 и приступим к переводу.
   

2. 
   

3. Live Mode. Режим живого исполнения
   

4. Игра на программных инструментах
   

5. Как только вы добавили свои аудио- и MIDI-регионы в область Аранжировки, вы можете редактировать и реорганизовывать их для создания полной аранжировки или проекта. Большинство аранжировочных и редакционных приемов работают сходным образом как с аудио-, так и с MIDI-регионами. Звуковые петли Apple Loops также обрабатываются схожим способом. На изменения в различиях обработки указывается в соответствующих разделах этой главы. Обратите внимание, что все действия, описанные в заголовках во множественном числе (например, с регионами), применяются к одному или более выделенным регионам.
   

6. Привязка редактируемых регионов к временным позициям
   

7. Плагины програмных инструментов реагируют на MIDI-нотные сообщения, в отличие от плагинов эффектов, которые на них не реагируют.
   

8. Выходной сигнал программного инструмента подается на вход (инструментальный слот) инструментальной канальной линейки, где он может быть обработан с помощью вставленных в линейку плагинов эффектов или отправлен на шины.
   

9. Logic Pro обеспечивает поддержку до 255 раздельных инструментальных канальных линеек. Количество программных инструментов, которое вы можете запустить одновременно, зависит от имеющихся ресурсов компьютерной обработки.
   

10. После того, как инструментальный плагин добавлен в линейку, инструментальная канальная линейка может управляться записанным MIDI-регионом или непосредственно сигналом, поступающим на MIDI-вход, другими словами, игрой на вашей MIDI-клавиатуре.
    

11. Понятие Live Mode (Режим живого исполнения)
    

12. Инструменты, предназначенные для игры вживую, необходимо сохранять в режиме Live (живого исполнения) при запущенном аудиодвижке (когда Logic Pro находится в одном из режимов: воспроизведения или записи), поскольку выход трека программного инструмента из режима Live создает паузы (или шум) в аудиопотоке. Совершенно очевидно, что этот вариант неприемлем.
    

13. Программные инструменты, которые находятся в режиме живого исполнения (готовы к игре на них), требуют значительно большей вычислительной мощности, чем те, которые лишь воспроизводят существующие на треках регионы. Если выбор трека программного инструмента автоматически активирует режим Live, то переключение между несколькими инструментальными треками связано с проблемой, которая может привести к перегрузкам системы.
    

14. Кнопки Record (Запись) выделенных программно-инструментальных треков дают визуальное представление о текущем состоянии программного инструмента:
    

15. 

    
    

16. Переключение инструментов в программно-инструментальный режим Live Mode
    

17. Когда вы выделяете трек программного инструмента, он не сразу переключается в режим Live (или режим живого исполнения). Вы должны послать MIDI-событие для включения режима Live, но это займет около 100 миллисекунд на его активацию, что является более чем достаточным временем, чтобы «убить» тайминг первой сыгранной вами ноты.
    

18. Если вам потребуется идеальный тайминг для первой играемой ноты, вам нужно заранее отправить беззвучное MIDI-событие — например, нажать педаль сустейна, либо произвести небольшое движение пичбендером или колесом модуляции. Это позволит включить режим Live.
    

19. Экономия ресурсов при обработке программных инструментов
    

20. Функция Bounce (Сведéние) позволяет сохранять весь инструментальный трек в виде аудиофайла. Этот сведенный аудиофайл может быть использован (в виде аудиорегиона) на стандартном аудиотреке, что позволит перераспределить имеющиеся вычислительные мощности на дополнительные программно-инструментальные треки. Для получения дополнительной информации см. Bouncing Your Project (Сведéние вашего проекта) на стр. 833.
    

21. Вы можете также использовать функцию Freeze (Заморозка) для захватить выхода трека программного инструмента, опять же, экономящую вычислительную мощность. Для получения более подробной информации см. Freezing Tracks in the Arrange Area (Замораживание треков в области Arrange) на стр. 246.
    



1. В дополнение к вышесказанному, напоминаем, что трек программного инструмента, находящийся в режиме Live, в приложении Logic Pro считается приоритетным и, чтобы добиться максимально возможной точности передачи всех нюансов вашей игры вживую (и в первую очередь, идеального тайминга), Logic Pro считает обработку входного MIDI-сигнала и всех плагинов, вставленных на этом треке, а также плагинов ауксов, на которые посылается сигнал с этого трека и плагинов выходной канальной линейки, одной задачей и обрабатывает ее одним ядром центрального процессора (сколько бы у вас ядер в системе не было). Поэтому, при сведении проекта никогда не оставляйте выделенным трек программного инструмента!
   

2. Ну, а тем, кто начал читать Руководство Пользователя приложением Logic Pro 9 на английском языке и дошел до следующей главы, перевод рассказа о премудростях и преимуществах микротональной настройки программных инструментов помещен здесь:
   

3. LP9 #18: Настройка программных инструментов
   

4. О том, как правильно распределить вычислительную мощность в проекте приложения Logic Pro 9 при наличии в процессоре компьютера двух и более ядер, читайте в статье
   

5. LP9 #9: Советы по оптимизации производительности многоядерной системы
   

6. 

   
   

7. 
   

8. Copyright © 2011 Apple Inc. All rights reserved.
   

9. Copyright © 2011 Перевод Алексей Алимкин.