1. Copyright © 2009 Andy Hardwake (перевод)
   

2. 
   

3. Как подписаться на оригинальные статьи Apple
   

4. Вы можете получать информацию о поступлении новых оригинальных статей, касающихся нюансов работы в приложениях Logic Pro 9 и Logic Express 9, перевод на которые мы будем публиковать в этом разделе, в своем почтовом приложении Mail (или любом другом приложении, читающем RSS-новости), добавив два источника RSS-рассылки:
   

5. •Популярные статьи о приложениях Logic: feed://rss.support.apple.com/logic/popular
   

6. •Новые технические статьи о приложениях Logic: feed://rss.support.apple.com/logic
   

7. 
   

8. Мы благодарим Andy Hardwake за то, что он любезно согласился помочь нам и сделал перевод статьи службы технической поддержки компании Apple, связанную с использованием оперативной памяти компьютера приложениями Logic Pro 9 и Logic Express 9. Статья называется Logic 9: О распределении памяти и о предупреждениях, связанных с памятью и рассказывает о введении в этих приложениях диалоговых предупреждений, связанных с использованием оперативной памяти, которые отсутствовали в предыдущих версиях.
   

9. Logic 9: О распределении памяти и о предупреждениях, связанных с памятью
   

10. Последние изменения: 17 ноября 2009
    

11. Статья: HT3919
    

12. Обзор:
    

13. Работа с памятью приложений Logic Pro 9 и Logic Express 9 отличается от работы предыдущих версий этих же приложений. Данная статья объясняет значение предупреждений, которые могут быть показаны системой при работе с большими проектами; также статья предоставляет техническое объяснение распределения памяти в Logic 9.
    

14. 
    

15. Затрагиваемые продукты:
    

16. Logic Pro 9.0.1, Logic Express 9.0.1
    

17. Техническое пояснение
    

18. При работе все приложения должны использовать и распределять определенный объем оперативной памяти. Для каждого из приложений существует предел возможности использования памяти. Для 32-разрядных приложений, таких как Logic 9, этот предел составляет около 3.9 ГБ. Когда потребляемая память превышает данный предел, приложение выходит из строя или ведет себя непредсказуемо.
    

19. Какие же проекты могут быть затронуты пределом потребления памяти?
    

20. Типичные проекты обычно не достигают пределов максимального объёма памяти, который может быть использован в Logic. Проекты, включающие большое количество сэмплерных инструментов, треков или подключаемых модулей (плагинов), могут подходить к пределу в 3.9 ГБ, хотя большинство из них редко его превосходит. Следующая информация касается систем, имеющих как минимум 4 ГБ оперативной памяти.
    

21. Как Logic 9 распределяет память
    

22. Logic 9 использует стратегию распределения памяти, которая выполняет две функции:
    

23. •Предупреждает о приближении к пределу использования памяти.
    

24. •Предлагает возможность сохранения проекта при опасности превышения предела.
    

25. Logic 9 определяет три уровня приближения к пределу используемой памяти. Если объем доступной памяти больше или равен 600 МБ, приложение функционирует нормально, а если объем доступной памяти составляет от 100 до 600 МБ, появляется следующее предупреждение:
    

26. 

    
    

27. «Объём памяти уменьшается! Вы можете продолжить работу, однако постарайтесь избежать добавления новых подключаемых модулей. По возможности, удалите неиспользуемые модули.»
    

28. В этом случае приложение функционирует нормально, однако следует воздержаться от добавления новых подключаемых модулей (плагинов), инструментов или треков без удаления неиспользуемых. Если же объем доступной памяти уменьшается до 100 МБ, появляется следующее предупреждение:
    

29. 

    
    

30. «Недостаточно свободной памяти для продолжения работы с этим проектом. Logic сейчас закроется, копия вашего проекта будет сохранена.»
    

31. Буфер в 100 МБ предоставляет возможность безопасно сохранить проект и выйти из приложения. Если такой проект загружается повторно, появляется следующее предупреждение:
    

32. 

    
    

33. «Вы хотите открыть автоматически сохраненные проектные данные?
    

34. Проектные данные "RAM4.logic" были сохранены автоматически в связи с нехваткой памяти. В качестве альтернативы вы можете открыть последнее сохраненное вручную проектное состояние, щелкнув по "Open regular data" ("Открытые обычные данные").»
    

35. Вам предоставляетcя выбор между загрузкой проекта в состоянии, в котором он был сохранен вручную до момента появления предупреждения, или загрузкой автоматически сохраненной версии проекта в момент выхода из приложения при получении данного предупреждения.
    

36. Примечание: Logic 8 не выдавал никаких предупреждений, касающихся использования памяти. Он продолжал использовать память вплоть до достижения им предела в 3.9 ГБ, а затем вел себя непредсказуемым образом. Наличие предупреждений в Logic 9 создает ложное впечатление неэффективной работы данной версии Logic с памятью, но на самом деле это не так. Скорее, это улучшает работу, предупреждая вас о приближении к пределу использования памяти, а также дает возможность сохранять проекты до превышения предела и/или зависания приложения.
    

37. 
    



1. К сожалению, в этой статье не рассказывается о том, каким образом себя ведут сэмплерные модули сторонних производителей, такие как, Kontakt 4 компании Native Instruments или SampleTank компании IK Multimedia. Загружаются ли их сэмплерные библиотеки в область памяти, используемую приложением Logic, или же они каким-то образом могут использовать оперативную память за пределами этих 3.9 ГБ? В самое ближайшее время мы постараемся разузнать и рассказать об этом в рубрике LOGIC PRO 9.
   

2. 
   

3. Copyright © 2009 Apple Inc. All rights reserved.
   

4. Copyright © 2009 Перевод Andy Hardwake.